Talk:The Elephant Vanishes

The Wind-Up Bird and Tuesday's Women

I know it's an alternate translation and all but does anyone know why the cat's name is Noboru Wataya in The Wind-Up Bird Chronicle, but Noboru Watanabe in this version of the chapter? Basically I'm wondering if the two versions were translated from different sources. --User.lain 05:10, 29 July 2006 (UTC)

The short story was only a concept from which the actual novel was born. Or so I've read in an interview somewhere. Anyway, the cat *is* called Noboru Watanabe in the original short story as well, so there are two different sources, as you guessed. Btw, the Japanese short story collection this story was published in has a Noboru Watanabe as a fringe character in every story for some reason - c.f. the elephant keeper in The Elephant Vanishes... 213.172.234.227 14:42, 6 September 2006 (UTC)

Stage Adaptation

I'd like to add to this article a section about the stage adaptation produced by Complicite and the Setagaya Public Theatre, which I was fortunate enough to see at the 2004 Lincoln Center Festival. Perhaps, as an adaptation to a different medium, the play ultimately belongs in a separate article from the short story collection; but I feel like right now this primary article is short enough that it has room for both.

76.168.253.250 23:18, 16 January 2007 (UTC)Frank

Story Titles in Quotation Marks

I'm going to go ahead and edit the list of the book's contents so that the individual short story titles appear in quotation marks rather than italics. I think this is generally more in keeping with most Manuals of Style [1]. I also think that it will be clearer here specifically because it will help distinguish the short stories (on the one side of the list) from the larger publications in which they have appeared (on the other side). Finally, this formatting is reflected in other Wikipedia articles on short story collections, such as the one on Nine Stories (Salinger). 76.168.253.250 21:21, 16 January 2007 (UTC)Frank

Fair use rationale for Image:Haruki murakami elephant 9780679750536.jpg

Image:Haruki murakami elephant 9780679750536.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to ensure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

BetacommandBot (talk) 23:40, 13 February 2008 (UTC)